投我以木桃报之以琼瑶是什么意思（投我以木桃报之以琼瑶这句话的意思是什么）

摘要： 求翻译“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也”的意思。匪：非 翻译：他送我木瓜投我以木桃报之以琼瑶是什么意思，我拿美玉回报他。不是为投我以木桃报之以琼瑶是什么意思了回报，是...

求翻译“投我以木桃,报之以琼瑶,匪报也,永以为好也”的意思。

匪：非 翻译：他送我木瓜投我以木桃报之以琼瑶是什么意思，我拿美玉回报他。不是为投我以木桃报之以琼瑶是什么意思了回报，是求永久相好呀！他送我红桃，我拿琼瑶回报他。不是为了回报，是求永久相好呀！他送我投我以木桃报之以琼瑶是什么意思的是李子，我拿琼玖回报他。

“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”的意思是投我以木桃报之以琼瑶是什么意思你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出处：周代《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。

这句话的意思是：不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出处：《诗经·木瓜》原诗：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。

意思是“你给我木瓜，我就给你美玉。”注：琼琚是一种美玉。

请问投之以木桃,报之以琼瑶怎么理解?

译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。

“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出处：周代《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。

投我以木桃，报之以琼瑶这句话意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。这句诗出自于先秦佚名的《卫风·木瓜》，原诗句是这样的：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

投我以木桃，报之以琼瑶这句话意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。琼琚（jū）：美玉名。下文“琼玖”“琼瑶”意同。匪：同“非”，不是。木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

投我以木桃,报之以琼瑶这句话是什么意思

1、投我以木桃 报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》《木瓜》【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

2、“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也”的意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出处：周代《卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。

3、投我以木桃 报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》木瓜 【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

投之以木桃,报之以琼瑶的意思是什么?

1、投我以木桃 报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》《木瓜》【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

2、意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。出自周代民歌《国风·卫风·木瓜》（选自《诗经》），原文为：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

3、投我以木桃，报之以琼瑶这句话意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。琼琚（jū）：美玉名。下文“琼玖”“琼瑶”意同。匪：同“非”，不是。木桃：果名，即楂子，比木瓜小。

4、投我以木桃 报之以琼瑶意思是：你将木桃投赠我，我拿琼瑶（美玉）作回报。出处：《木瓜》木瓜 【作者】佚名 【朝代】先秦 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

5、出自《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。