游园不值古诗（游园不值古诗翻译）

金生 06-07 269

默认

摘要： “游园不值”的古诗诗句1、游园不值（宋）叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。作品赏析 [注释]（1）不值：没有碰见。（2）应：大概。屐[音“...

“游园不值”的古诗诗句

1、游园不值（宋）叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。作品赏析 [注释]（1）不值：没有碰见。（2）应：大概。屐[音“季”]齿：木头鞋子的齿。[译文]趁春日天气晴好，外出会友。也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。

2、《游园不值》宋·叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文：也许是园主担心我的木展踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

3、宋代叶绍翁《游园不值》原文：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。

1、意思是：园主担心我游园不值古诗的木屐踩坏他那爱惜的青苔游园不值古诗，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。写诗人春日游园所见所感。

2、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。【注释】：游园不值：游园没有遇到主人。古时游园，是游私园，和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏.小扣：轻轻地敲。柴扉：柴门。屐齿：木屐底的锯齿。【今译】园主人该是怕木屐齿踩坏了苍苔，为什么客人轻敲柴门久久地不开。

3、解释：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。游园不值作者：叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

1、宋·叶绍翁《游园不值》古诗：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。白话释义：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

3、前一句是春色满园关不住。出自叶绍翁（宋）的《游园不值》，全文为：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

4、游园不值叶绍瓮（宋）应怜屐齿印苍台，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

5、名称：游园不值作者：叶绍翁朝代：南宋体裁：七言绝句 [编辑本段]诗词原文游园不值应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。图片：龙泉杏园，也就是龙泉诗人叶绍翁描述的地方情景交融，脍炙人口。注释译文【注释】游园不值：我在游园时没有遇到主人。

6、游园不值》。全诗《游园不值》[ 宋 ] 叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。译文也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。