少孤为客早（少孤为客早多难识君迟什么意思）

金生 06-08 293

默认

摘要： 送李端原文及赏析1、李端公/送李端唐代：卢纶故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文故乡遍...

送李端原文及赏析

1、李端公/送李端唐代：卢纶故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

2、路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期？送李端【诗文解释】故乡的冬草枯黄遍地都是，与好友离别实在感到悲伤。你要去的路途伸向云天外，遥远漫长，我回来时正是暮雪纷飞的时候。年少丧父很早就在异乡作客，经过多重磨难很晚才和你认识。

3、“少孤为客早，多难识君迟。”第三联回忆往事，感叹身世和世事变化，还是没离开这个“悲”字。诗人送走了故人，心中愁绪万千，百感交集，不禁想到了艰难往事，产生抚今追昔的情怀。诗人少孤，加上社会动乱，过早地离开家乡，浪际天涯，知音难觅。

4、故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期？卢纶和李端同为“大历十才子”中人，卢纶“数举进士不第”，李端虽于大历五年登进士第，但仕途也坎坷不平。二人交厚，集中均有相互酬唱之作。

5、是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。少孤为客早，多难识君迟。是什么意思？少孤为客早，多难识君迟。的意思是：从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。少孤为客早，多难识君迟。的出处该句出自《送李端》，全诗如下：《送李端》卢纶故关衰草遍，离别正堪悲。

李端公 / 送李端唐代：卢纶故关衰草遍，离别自堪悲。（自堪悲一作：正堪悲）路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。译文故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

【注释】：【注解】：少孤：指自己早年丧父。【韵译】：故乡遍地都是衰败的枯草，咱们分别了多么叫人伤悲！你踏上去路远在寒云之外，送你归来正遇上暮雪纷飞。少年丧亲过早地漂泊异土，多难时相交怅恨识君太迟。空朝你去的方向掩面而泣，世事纷繁再相见不知何时。

送李端卢纶① 故关衰草遍，离别正堪悲②。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期③。注释 ①卢纶、李端，同列“大历十才子”。 ②故关：故乡。③风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。译文故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

送李端卢纶故关衰草遍，离别正堪悲①。路出寒云外，人归暮雪时②。少孤为客早，多难识君迟③。掩泪空相向，风尘何处期④。注释 [注释]①故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。②“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。③少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。④风尘：指社会动乱。

意思：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。出自唐代诗人卢纶的《李端公》：故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期？释义：故乡遍地都是衰败的枯草，我们的离别本就令人伤悲。远去的路延伸到云天之外，我归来在傍晚雪花纷飞时。

这首诗是《送李瑞》作者卢纶，出自《唐诗三百首》。全篇用白描手法绘景抒情，语言自然，哀婉动人。全诗淡雅沉郁，情真意切，回味无穷。“少孤为客早，多难识君迟”前四句为：故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。诗词原文：故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。

“少孤为客早，多难识君迟”是全诗情绪凝聚的警句。人生少孤已属极大不幸，何况又因天宝末年动乱，自己远役他乡，饱经漂泊困厄，而绝少知音呢。这两句不仅感伤个人的身世飘零，而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活，感情沉郁，显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。

《送李端》原文及翻译如下：原文：故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。翻译：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多难时与你结识又太晚。

这句诗的意思是：我年少时便成了孤儿，早早离家在外当客；多难之时与你结识，真是交友太迟。这句诗出自唐代诗人卢纶的《寄郑七纲》。首句少孤为客早诗人回顾了自己的早年生活，在年幼的时候便失去了双亲，成为了孤儿，早早地便开始了颠沛流离的生涯，如同无根的浮萍，四处漂泊。