不给力英文（不给力的意思是什么）

金生 06-11 332

默认

摘要： 不给力的英文演变造词年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable（不给力）。 “给力”或许是2010...

不给力的英文演变造词

年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable（不给力）。 “给力”或许是2010年最炙手可热的新词，蹿红的速度和力度都高居热词榜榜首。有媒体考证，“给力”一词最早出现于2010年5月上传网络的一段日本动画片。

所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。后来众多网友便常常引用“给力”一词，如说“这个人太给力了”，“说某件东西给力”“给力精品”等等。以上出处不全面，其实“给力”一词是从闽南话演变过来的。

evolution 进化（论）；演变，发展；（气体的）释放，（热量的）散发；队形变换，位置变换；开方。英语用法：第三人称单数： evolves；现在分词： evolving；过去式： evolved；过去分词： evolved.含有evolve的短语例句：evolve into.进化成；演化成；演变成。

首先说一下，给力（gelivable）和不给力（ungelivable）目前都是没有收录到词典当中的。如果想根据英语的构词习惯造词，给力者应该是Geliv+or/er（Gelivable去掉形容词性后缀able）。而到底是加or还是er，这个在英语是没什么规律的，也就是不严格区分。

“棒”、“很有意思”等。常作感叹词。 “给力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。 2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable（不给力）。

“给力”这个名词最开始的火热来源于日本的一个动漫《旅程的起点》中文配音悟空的抱怨： “这个就是天竺吗，不给力啊老湿。”，给力的反义词是不给力，这是形容和想象的目标差的很远，而“给力“表示有用，给面子，太强了。由于网友对此广泛应用，”给力“已经成为网络很热门的词汇。

不给力的英文怎么表达

不给力的英文是不给力英文：Not powerful enough或者Disappointing。不给力这个词在中文网络语言中常用来形容某事物或某人的表现没有达到预期或希望的效果不给力英文，给人一种失望或不满的感觉。它通常用于形容力量、效果、支持等方面不足的情况。

不给力的英文是不给力英文：unimpressive或者not powerful enough。不给力这个词在中文里通常用来形容某事物或某人的表现没有达到预期或希望的效果不给力英文，给人一种失望或不满的感觉。在英文中，我们可以使用unimpressive来表达类似的意思。

前缀“un-”在英语中表示否定，可翻译为“不”；后缀“-able”在英语中表示单词为形容词；而中间的“geli”却是直接音译自中文的“给力（geili）”省略了“gei”的“i”。与其不给力英文他英文单词相比，这一“中式英语”单词基本上符合了英语造词规则，唯一不同之处则在于——老外绝对看不懂。

给力读音为，gěi lì，中国北方的土话，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。