醉不成欢惨将别（举酒欲饮无管弦醉不成欢惨将别）
摘要：
《琵琶行》中“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”的翻译是什么?_百度...1、这句话的意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自：唐朝诗人白居易的长篇乐府... 《琵琶行》中“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”的翻译是什么?_百度...
1、这句话的意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自：唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》，原文如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
2、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
3、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。解释：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。出自唐代白居易的《琵琶行》原文 白居易《琵琶行》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
4、给环境制造了伤感的气氛。琵琶女第一次演奏，诗人在描写琵琶女演奏的手法和曲调时，让情思幽恨贯穿始终。自叙身世一段，是“幽愁暗恨”的根源，更是充满了人物因昔盛今衰而产生的种种哀伤。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。意思是：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
怎样赏析诗句“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月”
醉不成欢惨将别醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。意思是醉不成欢惨将别：酒喝得不痛快更伤心将要分别醉不成欢惨将别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
原文 浔阳江头夜送客醉不成欢惨将别，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。译文 秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
“无管弦”三字，既与后面的“终岁不闻丝竹声”相呼应，又为琵琶女的出场和弹奏作铺垫。因“无管弦”而“醉不成欢惨将别”，铺垫已十分有力，再用“别时茫茫江浸月”作进一层的环境烘染，构成一种强烈的压抑感，使得“忽闻水上琵琶声”具有浓烈的空谷足音之感，为下文的突然出现转机作了准备。
通过写琵琶女生活的不幸，结合诗人自己在宦途所受到的打击，唱出了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的心声。社会的动荡，世态的炎凉，对不幸者命运的同情，对自身失意的感慨，这些本来积蓄在心中的沉痛感受，都一起倾于诗中。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。借月表达了诗人送别友人时的悲凉心情。《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。
醉不成欢惨将别,临别时夜茫茫江浸月是什么意思?
这句话的意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自：唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》，原文如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。意思是：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
酒喝醉了，仍没有乐趣，分别时这样凄惨， 只见那初升的月亮沉浸在茫茫的江水里边。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
醉不成欢惨将别是什么意思?出自哪部原典
这句话的意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自：唐朝诗人白居易的长篇乐府诗《琵琶行》，原文如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月.”翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月.《琵琶行》浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。出自唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
给环境制造了伤感的气氛。琵琶女第一次演奏，诗人在描写琵琶女演奏的手法和曲调时，让情思幽恨贯穿始终。自叙身世一段，是“幽愁暗恨”的根源，更是充满了人物因昔盛今衰而产生的种种哀伤。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。意思是：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
醉不成欢惨将别下一句是，别时茫茫江浸月。意思是，酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。该句古文出自白居易的《琵琶行》，节选：元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
