羿请不死之药于西王母 羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月
摘要：
淮南子嫦娥奔月原文及翻译淮南子嫦娥奔月原文及翻译如下：原文 羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下... 淮南子嫦娥奔月原文及翻译
淮南子嫦娥奔月原文及翻译如下：原文 羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人。常斫之，树创随和。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，摘令伐木。
《淮南子·览冥》“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃以奔月”。
翻译：比如羿从西王母那里得到了不死药，嫦娥偷吃后奔月，（主语：弈）“倡然有丧，无以续之”。为什么呢？不知道从哪里才能得到不死药。
翻译羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫
1、意思是：后羿在昆仑山见到王母娘娘羿请不死之药于西王母，从她那里求得不死羿请不死之药于西王母的药。而他的妻子偷吃仙药飞上羿请不死之药于西王母了月宫。后羿悲痛欲绝感到家里死人一样羿请不死之药于西王母，后来害怕有同样的事发生就没有娶妻子了。出处：刘安〔两汉〕《嫦娥奔月／嫦娥飞天》原文：羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
2、原文 羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人。常斫之，树创随和。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，摘令伐木。翻译 羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫。
3、翻译结果：羿向西王母请求不死之药，姮娥偷走了它，奔向月宫。这个神话故事描绘了一系列的事件。首先，羿向西王母请求不死之药，这个举动可能反映出他对生命永恒的渴望，或者他希望利用这种药物来达到某种目的。然而，这个药物被姮娥偷走了，这可能是出于她自己的私欲或者某种其他原因。
4、译文：后来，后羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。
5、《淮南子·览冥》“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃以奔月”。
6、“譬若羿请不死之药於西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则羿请不死之药于西王母？不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。”这是《淮南子·览冥训》中的一段，试译如下：就如同后羿向西王母求来了长生不老药，（妻子）姮娥偷了（服下，于是成仙）飞升月宫。
翻译。羿请不死之药于西王母,托与姮娥。
译文：后来羿请不死之药于西王母，后羿从西王母那里得到羿请不死之药于西王母了不死药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。
意思是：后羿在昆仑山见到王母娘娘，从她那里求得不死的药。而羿请不死之药于西王母他的妻子偷吃仙药飞上了月宫。后羿悲痛欲绝感到家里死人一样，后来害怕有同样的事发生就没有娶妻子了。出处：刘安〔两汉〕《嫦娥奔月／嫦娥飞天》原文：羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。
译文：羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中，变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
《淮南子·览冥》“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃以奔月”。
嫦娥奔月文言文翻译
1、嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。
2、嫦娥奔月文言文注释 斫：zhuo，大锄；引申为用刀、斧等砍 嫦娥奔月文言文翻译 羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中，变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。
3、译文：以前，后羿在山里面狩猎。在月桂树下遇到了嫦娥。两个人就用月桂做证明，结成了夫妻。原文：逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
4、译成白话文为： 比如羿从西王母那里得到了不死药，姮娥偷吃后奔月，（主语：弈）“倡然有丧，无以续之”。为什么呢？不知道从哪里才能得到不死药。
5、常砍之，谪令伐树。嫦娥奔月翻译：后羿在西王母那里求取了可以长生不死的丹药，后羿的妻子嫦娥把药偷走，飞向了月亮，生活在了月亮上，这被认作蟾蜍，而却是月宫仙子。以前有说月亮上有棵桂树，有蟾蜍。所以有书上说：月桂树高五百丈，下面有一个人，经常砍它，这人是遭贬谪后被命令砍倒树。
