公输盘为我为云梯 公输盘为我为云梯读音

摘要： 《公输》的原文和翻译是什么?子墨子曰：“公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑（gǔ）厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”...

《公输》的原文和翻译是什么?

子墨子曰：“公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑（gǔ）厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。”译文：公输盘替楚王制造攻城时用来登城的云梯，造成后，要凭借这些器械来攻打宋国。

墨子也说：“我知道你用什么方法来对付我，但我不说。”楚王问他原因。墨子说：“公输盘的意思，不过是想要杀死我。杀了我，宋国守不住了，于是就可以攻下。可是我的弟子禽滑（gǔ）厘等三百人，已经拿着我守城的器械，在宋国城墙上等待楚国的军队进攻。即使杀了我，也不能杀尽宋国的抵抗者。

于是又叫来公输盘见面。墨子解下腰带，围作一座城的样子，用小木片作为守备的器械。公输盘九次陈设攻城用的机巧多变的器械，墨子九次抵拒了他的进攻。公输盘攻战用的器械用尽了，墨子的守御战术还有余。公输盘受挫了，却说：“我知道用什么办法对付你了，但我不说。

”【译文】公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，准备用它攻打宋国。墨子知道这件事后，从鲁国出发，走了十天十夜，到达了楚国的都城郢都，去见公输盘。 公输盘说：“先生您有什么见教吗？” 墨子说：“北方有个侮辱我的人，希望依靠您的力量杀了他。”公输盘很不高兴。

《公输》的原文及翻译一字一句如下：原文：公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：夫子何命焉为？子墨子曰：北方有侮臣者，愿借子杀之。公输盘不说。子墨子曰：请献十金。公输盘曰：吾义固不杀人。子墨子起，再拜，曰：请说之。

《公输》的原文和译文。

公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。公输盘为楚国制造云梯这种器械，制成后，要拿去攻打宋国。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。墨子听到这个消息，就从鲁国动身，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。

公输盘曰：“夫子何命焉为？ ”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。” 公输盘不说。 子墨子曰：“请献十金。” 公输盘曰：“吾义固不杀人。” 子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。

公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。

于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。【译文】楚王说：好呀。即使这样，公输盘已经为我做好了云梯，我一定要攻取宋国。由此楚王召见公输盘，子母子解下衣带拟作城墙，用木片拟做守城器械。

公输原文及翻译注释公输的原文及译文介绍

1、公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。

2、公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜，曰：“请说之。

3、”子墨子曰：“胡不见我于王？” 墨子说：“（您）为什么不介绍我去见楚王呢？”公输盘曰：“诺。”公输盘说：“好吧。

4、于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。【译文】楚王说：好呀。即使这样，公输盘已经为我做好了云梯，我一定要攻取宋国。由此楚王召见公输盘，子母子解下衣带拟作城墙，用木片拟做守城器械。

为我为云梯中的为是什么意思

1、“为我为云梯”中第一个“为”：介词，介绍动作行为直接受益的对象，可译为“给”“替”。“为我为云梯”中第二个“为”： 动词，制作，制造。全句为“虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。”，可以翻译为：即使这样，但是公输盘给我造好了云梯，我一定要打下宋国。

2、介词，介绍动作行为直接受益的对象，可译为“给”“替”。2 动词，制作，制造。

3、公输盘为我为云梯 后面的“为”：制造。以牒为械 当作。臣以王吏之攻宋也，为与此同类 表判断动词，是 ⑵见：行十日十夜而至于郢，见公输盘 动词，会见。于是见公输盘动词，召见。

墨子及弟子《公输》原文及翻译赏析

1、《墨子·公输》原文：公输般为楚造云梯之械成公输盘为我为云梯，将以攻宋。子墨子闻之公输盘为我为云梯，起于鲁公输盘为我为云梯，行十日十夜，而至于郢，见公输般。公输般曰：“夫子何命焉为公输盘为我为云梯？”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿藉子杀之！”公输般不说。子墨子曰：“请献十金。”公输般曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。

2、墨子解下腰带，围作一座城公输盘为我为云梯的样子，用小木片作为守备的器械。公输盘多次陈设攻城用的机巧多变的器械，墨子多次抵拒了他的进攻。公输盘攻战用的器械用尽了，墨子的守御战术还有余。公输盘受挫了，却说：“我知道用什么办法对付你了，但我不说。”墨子也说：“我知道你用什么办法对付我了，但我不说。

3、墨子说：“请允许我奉送给你十金。”公输盘说：“我坚持道义本来不杀人。”墨子站起来，对公输盘拜了两次，说：“请（让我）解说这件事。我在北方听说你打造云梯，将用它攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，在人口方面却不足。现在牺牲不足的人口却去掠夺有余的土地，不能称作智慧。

人教九下语文书文言文《公输》原文+课下注释。

于是见公输盘，子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守围有余。公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故，子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。

公输原文；公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。公输盘曰：“夫子何命焉为 ”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜，曰：“请说之。

子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。 公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” 楚王问其故。 子墨子曰：“公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。