凄凄不似向前声，凄凄不似向前声翻译

摘要： 琵琶行》并序,原文及翻译?1、《琵琶行》（并序）原文翻译： 唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流...

琵琶行》并序,原文及翻译?

1、《琵琶行》（并序）原文翻译： 唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。

2、浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

3、译文：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

最后一段,诗人重闻琵琶,为何“凄凄不似向前声”,是琵琶女的技艺倒退了...

1、白居易了解了琵琶女的身世，觉得他们两人命运相同，写出了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的惊人句，并为之泪湿青衫。青衫，是白居易司马身份的标志。“司马青衫”表达的是“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”的意思。

2、诗人正是抓住这一点，用“琵琶声停欲语迟”“犹抱琵琶半遮面”的肖像描写来表现她的难言之痛的。这段琵琶女出场过程的描写历历动人，她未见其人先闻其琵琶声，未闻其语先已微露其内心之隐痛，为后面的故事发展造成许多悬念。

3、第四乐段写乐曲的终止，写出了琵琶乐曲终止时的特点，跟钢琴曲子最后用主和弦终止全曲一样具有显著的艺术效果，使听众继续沉浸在乐曲的境界里。

4、江州司马青衫湿。最后两句以设问收束全诗，从侧面表现自己重闻琵琶之后的强烈感受，哀怨之情令人潸然泪下。这两句紧扣了同是天涯沦落人，相逢何必曾相识的主题句，使全诗的主题表达，在感情的层次上得到了升华。

5、诗人正是抓住这一点，用“琵琶声停欲语迟”“犹抱 琵琶半遮面”的肖像描写来表现她的难言之痛的。这段琵琶女出场过程的描写历历动人，她未见其人先闻其琵琶声，未闻其语先已微露其内心之隐痛，为后面的故事 发展造成许多悬念。

6、凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。 座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。 《琵琶行》赏析 《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的长篇叙事诗。

犹抱琵琶半遮面全诗是什么

移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。出处：《琵琶行》 【作者】白居易 【朝代】唐 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

“犹抱琵琶半遮面”是《琵琶行》中的语句，《琵琶行》是白居易写得最成功的作品，其艺术表现上的突出特点是抒情因素的强化。

《琵琶行》的翻译

嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声凄凄不似向前声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结凄凄不似向前声，凝结而不通畅声音渐渐地中断。

夜深忽然梦见年轻时的事，梦中啼哭，擦了脂粉的脸上泪痕像红色的栏杆。我听了琵琶演奏已经叹息不已，又听了这些话更加感慨叹息。

翻译凄凄不似向前声：琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。翻译凄凄不似向前声：好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。

琵琶行中凄凄不似向前声中向是什么意思

1、凄凄不似向前声的向前意思是凄凄切切不再像刚才那种声音。出自唐代诗人白居易《琵琶行》。创作于元和十一年（816年）。白居易任谏官时，直言敢谏，同情民间疾苦，写了大量的讽谕诗，触怒了唐宪宗，得罪了权贵。

2、凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。 翻译： 元和十年，我贬官九江郡司马。第二年秋天，到湓浦口送一位客人，夜里听见船上有弹琵琶的，听琵琶音调，铮铮然有京城曲调的韵味。

3、方向；方位 明· 魏禧《魏叔子文钞·大铁椎传》：东向驰去。意思是向着东边跑去。过去，往昔 先秦：孟子及其弟子《鱼我所欲也》：乡为身死而不受，今为宫室之美为之。